See nunca on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "numquam",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Latin numquam (“never”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin numquam (“never”).",
"forms": [
{
"form": "ñunca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "ast-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nun‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun‧ca"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ast",
"name": "Time",
"orig": "ast:Time",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 24 2 0 0 25 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-nunca-ast-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enxamás"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnunka/"
},
{
"ipa": "[ˈnuŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "-unka"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"etymology_links": [
[
"nunca",
"nunca#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "nunca",
"4": "",
"5": "never",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish nunca (“never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "nunca",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Inherited from Spanish nunca (“never”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "cbk-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 24 2 0 0 25 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-nunca-cbk-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"word": "nunca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nGalician nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nGalician nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nGalician nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "gl-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Time",
"orig": "gl:Time",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 24 24 2 0 0 25 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 43 9 0 2 33 3 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 53 4 0 0 31 3 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "nunca máis"
},
{
"word": "nunca na vida"
},
{
"word": "nunca xamais"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-nunca-gl-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xamais"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
},
{
"ipa": "[ˈnũŋ.kɐ]"
},
{
"rhymes": "-uŋka"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ne\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"nunca\">\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "já"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 0 20",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 0 20",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 0 41",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 0 41",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 0 15",
"kind": "other",
"name": "Macanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He did not come",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Êle nunca vêm",
"translation": "He did not come",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "He left but did not return",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Êle já vai maz nunca volta",
"translation": "He left but did not return",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "I wouldn't dare",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou nunca capaz",
"translation": "I wouldn't dare",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "isn't it?",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "sâm nunca?",
"translation": "isn't it?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "not yet",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "nunca nâ",
"translation": "not yet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negation particle usually (but not always) used in the past tense; did not, had not, would not"
],
"id": "en-nunca-mzs-adv-s7HYkO0f",
"links": [
[
"did",
"did"
],
[
"not",
"not"
],
[
"had",
"had"
],
[
"not",
"not"
],
[
"would",
"would"
],
[
"not",
"not"
]
],
"related": [
{
"word": "nádi"
},
{
"word": "nôm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋkɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ne\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"nunca\">\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "particle"
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 0 41",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "don't (imperative)",
"translation": "don't (imperative)",
"word": "nunca-bôm"
},
{
"word": "nunca-si"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Don't worry",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Nunca assí pensam",
"translation": "Don't worry",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"imperative article expressing negative future tense; don't"
],
"id": "en-nunca-mzs-particle-n3OwMozr",
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nê-bôm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋkɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ne\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"nunca\">\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "interjection"
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sim"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sâm"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "Is it diabo? No, it's a pan!",
"text": "Sâm diabo? Nunca, sâm tacho-sa!",
"translation": "Is it diabo? No, it's a pan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"id": "en-nunca-mzs-intj-k5Apjz-w",
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋkɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "sempre"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "nunca"
},
{
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"word": "nunca"
}
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "nunca (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 6 28 0 45 3 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 24 2 0 0 25 2 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 2 0 0 35 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Time",
"orig": "pt:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "antes tarde do que nunca"
},
{
"word": "mais do que nunca"
},
{
"word": "nunca mais"
},
{
"word": "nunquinha"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I have never seen this film.",
"text": "Nunca vi esse filme.",
"translation": "I have never seen this film.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Never be sure of success.",
"text": "Nunca tenha certeza do sucesso.",
"translation": "Never be sure of success.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "You never gave me the impression of liking that subject so much.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 139:",
"text": "Você nunca me deu a impressão de gostar tanto assim da matéria.",
"translation": "You never gave me the impression of liking that subject so much.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
186
]
],
"ref": "2010, Raito, Nihonjin: O Sonho, biblioteca24horas, →ISBN, page 34:",
"text": "— Não, eu não fiz tudo o que eu podia. Eu ainda posso fazer mais, eu ainda posso tentar mais do que isso. Finalmente sei o que devo fazer. Muito obrigado por tudo, Kumamoto-san. Eu nunca me esquecerei de suas palavras. — Kaue curvou o corpo em agradecimento.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"never (at no time; not ever)"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "antes tarde do que nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "mais do que nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunca mais"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunca na vida"
}
],
"id": "en-nunca-pt-adv-pt:never",
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"senseid": [
"pt:never"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de jeito algum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de jeito maneira"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de jeito nenhum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de maneira alguma"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de maneira nenhuma"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de modo algum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de modo nenhum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em tempo algum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em tempo nenhum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em nenhuma circunstância"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em nenhum momento"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "jamais"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem a pau"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "Juvenal"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem aqui"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem na China"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem em um milhão de anos"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem ferrando"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "nem fodendo"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem morto"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem pensar"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem por cima do meu cadáver"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem por um decreto"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem que a vaca tussa"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "no Dia de São Nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunquinha"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "por cima do meu cadáver"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "quando os porcos voarem"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "só por cima do meu cadáver"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-nunca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nunca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"forms": [
{
"form": "nuncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nunca m (plural nuncas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neverness (the quality of not ever being extant or present)"
],
"id": "en-nunca-pt-noun-z05zC8N4",
"links": [
[
"neverness",
"neverness"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) neverness (the quality of not ever being extant or present)"
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-nunca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciudad que nunca duerme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de nunca acabar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hasta nunca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "más nunca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca digas de este agua no beberé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca digas nunca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca jamás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca más"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca mucho cuesta poco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca se sabe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca segundas partes fueron buenas"
}
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunqua",
"nunqua#Old_Spanish"
],
[
"nunqua",
"nunqua#Old_Spanish"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:nunqua<ety:inh<la:numquam>>",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Spanish nunqua\nSpanish nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"nunqua\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Spanish nunqua, from Latin numquam, from ne- + umquam.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:nunqua<ety:inh<la:numquam>>",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Spanish nunqua\nSpanish nunca\nInherited from Old Spanish nunqua, from Latin numquam, from ne- + umquam.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Spanish nunqua\nSpanish nunca\nInherited from Old Spanish nunqua, from Latin numquam, from ne- + umquam.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nun‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "I've never tasted lobster.",
"text": "Nunca he probado la langosta.",
"translation": "I've never tasted lobster.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "He will never screw you over.",
"ref": "2008, Fausto Ponce, Fuera de lugar, Lulu.com, page 7:",
"text": "Nunca te va a hacer una chingadera.",
"translation": "He will never screw you over.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"id": "en-nunca-es-adv-ZJfks9e-",
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jamás"
},
{
"word": "en su vida"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "We're better than ever.",
"text": "Estamos mejor que nunca.",
"translation": "We're better than ever.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever"
],
"id": "en-nunca-es-adv-YyEmVfLi",
"links": [
[
"ever",
"ever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnunka/"
},
{
"ipa": "[ˈnũŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "-unka"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Time"
],
"etymology_links": [
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "numquam",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Latin numquam (“never”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin numquam (“never”).",
"forms": [
{
"form": "ñunca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": ""
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "ast-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nun‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun‧ca"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adverbs",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/unka",
"Rhymes:Asturian/unka/2 syllables",
"ast:Time"
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "enxamás"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnunka/"
},
{
"ipa": "[ˈnuŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "-unka"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Time"
],
"etymology_links": [
[
"nunca",
"nunca#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "nunca",
"4": "",
"5": "never",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish nunca (“never”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "nunca",
"4": "",
"5": "never"
},
"expansion": "Inherited from Spanish nunca (“never”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "cbk-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano adverbs",
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
]
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "nunca máis"
},
{
"word": "nunca na vida"
},
{
"word": "nunca xamais"
}
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nGalician nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Galician\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gl\" }\" data-lang=\"gl\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nGalician nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nGalician nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "gl-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician 2-syllable words",
"Galician adverbs",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with etymon",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Old Latin",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Galician/uŋka",
"Rhymes:Galician/uŋka/2 syllables",
"gl:Time"
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xamais"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
},
{
"ipa": "[ˈnũŋ.kɐ]"
},
{
"rhymes": "-uŋka"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Macanese adverbs",
"Macanese entries with etymology texts",
"Macanese entries with etymology trees",
"Macanese entries with etymon",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese interjections",
"Macanese lemmas",
"Macanese particles",
"Macanese terms derived from Latin",
"Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Macanese terms derived from Old Latin",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese terms derived from Proto-Indo-European",
"Macanese terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Time"
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ne\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"nunca\">\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adverb"
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "nádi"
},
{
"word": "nôm"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "já"
}
],
"categories": [
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "He did not come",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Êle nunca vêm",
"translation": "He did not come",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "He left but did not return",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Êle já vai maz nunca volta",
"translation": "He left but did not return",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "I wouldn't dare",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Iou nunca capaz",
"translation": "I wouldn't dare",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "isn't it?",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "sâm nunca?",
"translation": "isn't it?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "not yet",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "nunca nâ",
"translation": "not yet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"negation particle usually (but not always) used in the past tense; did not, had not, would not"
],
"links": [
[
"did",
"did"
],
[
"not",
"not"
],
[
"had",
"had"
],
[
"not",
"not"
],
[
"would",
"would"
],
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋkɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Macanese adverbs",
"Macanese entries with etymology texts",
"Macanese entries with etymology trees",
"Macanese entries with etymon",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese interjections",
"Macanese lemmas",
"Macanese particles",
"Macanese terms derived from Latin",
"Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Macanese terms derived from Old Latin",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese terms derived from Proto-Indo-European",
"Macanese terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"english": "don't (imperative)",
"translation": "don't (imperative)",
"word": "nunca-bôm"
},
{
"word": "nunca-si"
}
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ne\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"nunca\">\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "particle"
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Don't worry",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Nunca assí pensam",
"translation": "Don't worry",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"imperative article expressing negative future tense; don't"
],
"links": [
[
"don't",
"don't"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nê-bôm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋkɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Macanese adverbs",
"Macanese entries with etymology texts",
"Macanese entries with etymology trees",
"Macanese entries with etymon",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese interjections",
"Macanese lemmas",
"Macanese particles",
"Macanese terms derived from Latin",
"Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Macanese terms derived from Old Latin",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese terms derived from Proto-Indo-European",
"Macanese terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Time"
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"never\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"ne\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"nunca\">\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": ":der",
"3": "pt:nunca<t:never>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nuncader.\nMacanese nunca\nDerived from Portuguese nunca (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "interjection"
},
"expansion": "nunca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "sim"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sâm"
}
],
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "Is it diabo? No, it's a pan!",
"text": "Sâm diabo? Nunca, sâm tacho-sa!",
"translation": "Is it diabo? No, it's a pan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuŋkɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈnuŋka/"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "sempre"
}
],
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"es:Time",
"pt:Time"
],
"derived": [
{
"word": "antes tarde do que nunca"
},
{
"word": "mais do que nunca"
},
{
"word": "nunca mais"
},
{
"word": "nunquinha"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "nunca"
},
{
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"word": "nunca"
}
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "nunca (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "antes tarde do que nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "mais do que nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunca mais"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunca na vida"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I have never seen this film.",
"text": "Nunca vi esse filme.",
"translation": "I have never seen this film.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Never be sure of success.",
"text": "Nunca tenha certeza do sucesso.",
"translation": "Never be sure of success.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "You never gave me the impression of liking that subject so much.",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 139:",
"text": "Você nunca me deu a impressão de gostar tanto assim da matéria.",
"translation": "You never gave me the impression of liking that subject so much.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
186
]
],
"ref": "2010, Raito, Nihonjin: O Sonho, biblioteca24horas, →ISBN, page 34:",
"text": "— Não, eu não fiz tudo o que eu podia. Eu ainda posso fazer mais, eu ainda posso tentar mais do que isso. Finalmente sei o que devo fazer. Muito obrigado por tudo, Kumamoto-san. Eu nunca me esquecerei de suas palavras. — Kaue curvou o corpo em agradecimento.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"never (at no time; not ever)"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"senseid": [
"pt:never"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-nunca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de jeito algum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de jeito maneira"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de jeito nenhum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de maneira alguma"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de maneira nenhuma"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de modo algum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "de modo nenhum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em tempo algum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em tempo nenhum"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em nenhuma circunstância"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "em nenhum momento"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "jamais"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem a pau"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "Juvenal"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem aqui"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem na China"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem em um milhão de anos"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem ferrando"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "nem fodendo"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem morto"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem pensar"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem por cima do meu cadáver"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem por um decreto"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nem que a vaca tussa"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "no Dia de São Nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunca"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "nunquinha"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "por cima do meu cadáver"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "quando os porcos voarem"
},
{
"source": "Thesaurus:nunca",
"word": "só por cima do meu cadáver"
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"es:Time",
"pt:Time"
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"nunca",
"nunca#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:nunca<ety:inh<la:numquam<t:never>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Galician-Portuguese nunca\nPortuguese nunca\nInherited from Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).",
"forms": [
{
"form": "nuncas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nunca m (plural nuncas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese poetic terms"
],
"glosses": [
"neverness (the quality of not ever being extant or present)"
],
"links": [
[
"neverness",
"neverness"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) neverness (the quality of not ever being extant or present)"
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnũ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-nunca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.mp3",
"note": "Porto",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-nunca.wav.ogg",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "nunca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/unka",
"Rhymes:Spanish/unka/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "ciudad que nunca duerme"
},
{
"word": "de nunca acabar"
},
{
"word": "hasta nunca"
},
{
"word": "más nunca"
},
{
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"word": "nunca digas de este agua no beberé"
},
{
"word": "nunca digas nunca"
},
{
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"word": "nunca jamás"
},
{
"word": "nunca más"
},
{
"word": "nunca mucho cuesta poco"
},
{
"word": "nunca se sabe"
},
{
"word": "nunca segundas partes fueron buenas"
}
],
"etymology_links": [
[
"*né",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/né"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"nunqua",
"nunqua#Old_Spanish"
],
[
"nunqua",
"nunqua#Old_Spanish"
],
[
"numquam",
"numquam#Latin"
],
[
"ne-",
"ne-#Latin"
],
[
"umquam",
"umquam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:nunqua<ety:inh<la:numquam>>",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Spanish nunqua\nSpanish nunca\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ne-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"umquam\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numquam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"nunqua\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"nunca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"nunca\">\nInherited from Old Spanish nunqua, from Latin numquam, from ne- + umquam.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:nunqua<ety:inh<la:numquam>>",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Spanish nunqua\nSpanish nunca\nInherited from Old Spanish nunqua, from Latin numquam, from ne- + umquam.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nOld Latin ne\nLatin ne-\nLatin umquam\nLatin numquam\nOld Spanish nunqua\nSpanish nunca\nInherited from Old Spanish nunqua, from Latin numquam, from ne- + umquam.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nunca",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"nun‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"nun‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "I've never tasted lobster.",
"text": "Nunca he probado la langosta.",
"translation": "I've never tasted lobster.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "He will never screw you over.",
"ref": "2008, Fausto Ponce, Fuera de lugar, Lulu.com, page 7:",
"text": "Nunca te va a hacer una chingadera.",
"translation": "He will never screw you over.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"never"
],
"links": [
[
"never",
"never"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jamás"
},
{
"word": "en su vida"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "We're better than ever.",
"text": "Estamos mejor que nunca.",
"translation": "We're better than ever.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ever"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnunka/"
},
{
"ipa": "[ˈnũŋ.ka]"
},
{
"rhymes": "-unka"
}
],
"word": "nunca"
}
Download raw JSONL data for nunca meaning in All languages combined (36.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.